Znam da je malo izbledelo ali pratilo me kroz teška vremena.
Jeg ved den er lidt mat, men den har bragt mig igennem tykt og tyndt.
Prošla sam kroz tužna i teška vremena.
Jeg er gået igennem meget trist og hårdt.
To je bio dobar vlak sve to vrijeme i, kako da kažem nije u redu da ga spalite samo zato što su došla teška vremena.
Det har altid været et godt tog. Det er ikke rigtigt at sætte ild til det, bare fordi det er hårde tider.
Ovo su teška vremena, gospodine pukovnièe.
Vi lever i en svær tid.
Sigurno su teška vremena, kada nema ribe?
Det må have været hårdt, da alle fiskene forsvandt.
Prošli su veæ kroz toliko mnogo a i idu teška vremena.
De har været igennem så meget. Og det her bliver meget hårdt.
Ako misliš da me pripremiš za teška vremena, hvala ali...
Hvis det er for at hærde mig, så tak, men...
Jadan Dessie prolazi kroz teška vremena.
Stakkels Dessie har det hårdt for tiden.
Suština je da sada kada gospodje Kenedi nema, Džejmsa oèekuju teška vremena.
Sagen er den, at uden mrs. Kennedy går James en sværtid i møde.
Ovo su teška vremena za ratne veterane.
Det er hårde tider for krigsveteraner.
Prijatelji, hvala vam što ste mi dali poverenje da vodim Jericho kro ova teška vremena.
Venner, tak fordi I giver mig tilliden til at lede Jericho i denne svære tid.
Vaše je saoseæanje melem u ova teška vremena.
Din medfølelse er en trøst i denne svære tid.
Bila su to teška vremena, Fleur.
Det var en svær periode, Fleur.
Nisam znao da su toliko teška vremena u gradu, da Svetla vila detektiv i neizjašnjen sukubus moraju da svrate da bi preneli poruku penzionisanog kralja.
Jeg anede ikke, at det stod så galt fat i byen at en lysfes-politibetjent og en uknyttet succubus måtte synke til at levere beskeder til en pensioneret konge.
Došli ste u veoma teška vremena.
Du kommer til os i en vanskelig tid.
Ljudi rade što moraju kad su ovako teška vremena.
Mennesker gør det nødvendige når tiderne er slemme.
U stari, svi koji budu uz Velikog Džima mogu da oèekuju teška vremena.
Alle, der står ved Big Jim Rennies side, kan se frem til en svær tid.
Kao što sam rekao, sada su došla teška vremena.
Som jeg sagde, det er hårde tider.
Ovo su teška vremena za sve nas.
Det er hårdt for os alle sammen.
Ali posle rata, upao je u teška vremena.
Men efter krigen... levede han et hårdt liv.
Zar to nije cijeli svrha braka, da se kroz teška vremena jer smo zajedno, ne uprkos tome?
Er det ikke meningen med et ægteskab? At overkomme de svære tider, fordi vi er sammen, ikke på trods af det?
Teška vremena nekad vode ka teškim ljudima.
"I hårde tider finder man oftest hårdere mennesker."
A za one koji su stariji, koji su preživeli nešto možda ne toliko loše kao ovo, ali koji su proživeli teška vremena, gde su možda izgubili sve, kao ja i počeli sve ispočetka, nešto od ovoga će im delovati vrlo poznato.
Og for dem som er ældre, som har levet igennem noget, der muligvis ikke er så slemt som dette, men som har gået gennem besværlige tider, muligvis mistet alt, lige som mig, og har startet helt forfra - vil noget af dette virke meget familiært.
1.8482208251953s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg ved den er lidt mat, men den har bragt mig igennem tykt og tyndt. 